Ever wonder what someone is asking when they say:
"¿Cómo te fue?"
This is equivalent to someone asking in English:
"How did it go (for you)?"
"How was it?"
"How did you do?"
The breakdown:
¿Cómo? --> How?
interrogative (question) word
te --> for you
indirect object pronoun (second person singular, informal (tú form))
fue --> ir (to go)
preterite tense (third person singular (él/ella/usted form)), refers to "it" in this instance
Remember, the preterite tense implies a completed action, such as a one-time or specific past event.
So back to the translation...
"¿Cómo te fue?" is a common question when asking how things went. It is best used to ask about a specific thing/event.
Therefore, your response would have to be based on context (the conversation). You can respond with "me" (for me) but it is not necessary in order to make sense.
Here are a few examples:
<<Fue bien>>. (It went well.)
<<Todo fue bien>>. (All went well.)
<<Me fue muy bien/mal>>. (It went very good/poorly (for me).)
More examples...
"¿Cómo te fue hoy?" (How was your day? / How did today go (for you)?)
"¿Cómo te fue ayer?" (How did... go yesterday (for you)?)
"¿Cómo te fue ayer en la entrevista?" (How did the interview go (for you) yesterday?)
"¿Como te fue en el examen?" (How did you do on the test? / How did the test go (for you)?)
"¿Cómo te fue en el trabajo?" (How was work? / How did work go (for you)?)
"¿Cómo te fue en la escuela?" (How was school? / How did school go (for you)?)
But also:
"¿Cómo fue la película?" (How was the movie? / How did the movie go?)
"¿Cómo fue la cita?" (How was the date? / How did the date go?)
"¿Cómo fue el examen?" (How was the test? / How did the test go?)
